Das Mensch ist weg! The humin is gone!

Das Mensch ist weg. Jetzt darf ich an verbotenen Stellen kratzen...
Humin is gone. Now I can do all the forbidden things...

Böser schwarzer Kater!
Bad black tom cat!

Rabenmensch Ravenhumin

Das Mensch ist weg. Jetzt habe ich nur den Raben...
Humin is gone. Now I only have the raven...

Ich habe halt Vitaminmangel its because a vitamin deficiency

Kuroneko 1 hat Tischmanieren Kuroneko 1 has table manners

Was steht heute auf meiner Agenda? What is on my agenda today?

Ausstellungseröffnung! vom Mensch.
Opening of humins show.
Durchbeissen Katrin Paul im Projektraum Schwarz
Projektraum Schwarz

Mir ist so langweilig... I am so bored...

Kuroneko 4 robbt Kuroneko 4 creeps forward

Ziehen wir schon wieder um? Are we moving again?

Ziehen wir schon wieder um? Oder nur eine Ausstellung vom Mensch?
Are we moving again? Or just another show of the humin?

ausstellung vom Mensch
show of humin
Durchbeissen Katrin Paul im Projektraum Schwarz

Kratzbrettkoller scratcher tantrum

Wenn du nicht sofort das Kratzbrett rausgibts!!!
If you do not give back my scratcher!!!

Ikebana

Ich ordne dir mal die Blumen.
I am arranging your flowers.



Sei doch nicht immer so undankbar du Mensch!
You very ungrateful, humin!

Mein blauer Ball. My blue toy.

Umzug! Jetzt reicht es mir... I am moving. Its enough...

Umzug! Jetzt reicht es mir...
I am moving. Its enough...



Ob das eine gute Entscheidung war...
Was that the right thing to do?

Was spielt ihr denn? What are you playing?

Kastenkatze - Katzenkasten boxed kitty - kitty box

Fensterbankgucker german national sport

Denkerstirn thinker's brow

Kratzstationen scratch stations

Katzenwäsche Catlick

Ich kratz dich!
I scratch you!

Pink oder rot? Pink or red?

Pediküre gibts nicht! kreischt das Mensch.
No pedicure! yells the humin.

Der andere Sessel war so viel besser! The other chair was so much better!

Viel besser, meint auch Kuroneko 3.
So much better, says also Kuroneko 3.

Fensterbankgucker german national sport

Selbst Kuroneko 4 findet gefallen daran.
Even kuroneko 4 is enjoying it!

Wenn ich wieder da bin muss das aufgeräumt sein! When I am back that needs to be clean!

sonst gibt's kein Abendessen! Kreischt das Mensch
Or there will be no dinner, is yelling the humin.

Meditation

Tatzen die kratzen... OH NO!

... das gibt Zoff.
... there will be trouble. If not double.

Die Prinzessin auf der Erbse The Princess and the Pea

Du meinst wohl, du kannst uns alles erzählen... lier, lier!

Die lebt doch gar nicht!
its not real!

Wo ist Kuroneko 4? Where is Kuroneko 4?

Keine Sorge. Kuroneko 4 liegt ganz unten.
Don't worry. Kuroneko 4 lies at the bottom.

...

Ich glaube ich habe einen Schatten...
I believe I got a shadow...

Protokoll der Weisen Magi...

Armer schwarzer Kater!?!
poor black tom-cat?!?

Aus die Maus On mouseover