Kuroneko 4 ist noch etwas ängstlich.
Kuroneko 4 is still not feeling save.
Sie macht sich noch ganz ganz klein.
She pretend to be very very little!
Selber schuld!
your own fault!
Wären wir mal nicht umgezogen, dann wäre nix passiert!!!
If we would not have moved, nothing would have happend!!!
Die neue Kratzleiter.
the new scratch ladder.
Kuroneko 3: nicht so schlecht...
Kuroneko 3: not so bad...
Auf dem Sofa.
on the couch.
hey, Kuroneko 1 geht es dir gut?!
hey, Kuroneko 1, are you okay?!
--- --- na, dann... Well, ....
Auf der Wendeltreppe
On the corkscrew stairs.
Ich kann hier gucken...
I can peek here...
und hier auch...
and here as well...
Pass auf das dir nicht schwindelig wird, kleiner schwarzer Kater...
Take care that you do not get dizzy, little black tom-cat...
Der Sessel
The armchair
Kuroneko 2&3: Wieso mussten wir 5 Jahre auf einen Sessel warten?!?
Kuroneko 2&3: Why did we have to wait 5 years for an armchair ?!?
Nur nicht dran gewöhnen! Der kommt bald weg. Ihr schönen schwarzen Katzen.
Do not get used to it! It will be gone soon. You four black cats.
Der Teppich
The carpet
Endlich kommen unsere Haardekorationen zur Geltung!
Finally our hair decoration is valued!
Kuroneko 1 hat Heimweh.
Kuroneko 1 is homesick.
Ach, Kuroneko 1 guck doch nicht so traurig...
Oh, Kuroneko 1, please do not look so sad...
Die Bembelfrage
The BEMBEL question.
Ist das ein Bembel?
Is this a Bembel?
Nein, nein, kleiner schwarzer Kater. Das ist kein Bembel. Zeig ich dir bald.
No,no, little black tom-cat, that is not a bembel. I show you one soon...
Abonnieren
Posts (Atom)
