Du willst dass ich mein Zimmer aufräume?!?
You want that I clean my room?!?
Räum doch erst einmal selber auf!!!
How about you start with your room yourself!!!
Alles klar Mensch?!
You Okay humin?!
Du willst dass ich mein Zimmer aufräume?!?
You want that I clean my room?!?
Räum doch erst einmal selber auf!!!
How about you start with your room yourself!!!
Was ist denn da drinn?
What is in here?
Was ist denn da drinn?
What's is in here?
Ich bin hier drinn! Bin ich nicht süss? Aber so will ich nicht mehr reisen!
I am in here! Aren't I am cute? But never again I want to travel like that!
Ich bin hier drinn und ich bin viel süsser!!!
I am in here and I am much much cuter!!!
Was ist denn hier los?
Whats going on?
Was ist denn hier schon wieder los??? Schon wieder Umzug?
Whats going on here? Are we moving again?
Was ne Unordnung...
What a mess...
Komm, komm kleine Katze, heute gibts Salatbar!
Come, Come little cat, today we have salad-bar!
Komm, komm kleine Katze, heute gibts Salatbar!
Come, Come little cat, today we have salad-bar!
Lecker, lecker!
yummy, yummy!
Das kleine Mensch!
The little humin!
Das Mensch ist wieder da! Brauche wir das kleine Mensch noch?!
Doch doch, das kleine Mensch bleibt hier... Halt aus kleiner schwarzer Kater!
The humin is back. Do we need the little humin?
Well, well, the little humin has to stay... Be strong little black tom cat!
Klatsch und Tratsch!
Tittle-tattle!
Und dann...
And than...
Und ich sag's dir! Soooooo....
And I tell you! Sooooooo...
Das Mensch ist wieder da!
The humin is back!
Soso, das Mensch ist wieder da!
Soso, the humin is back!
Dann jetzt bitte Lachstorte und frisches Wasser und mich schlafen lassen.
So than I requesr a sushi and fresch water and let me sleep.
Das Mensch ist wieder da!
The humin is back!
Na, dann erzähl halt wie es in Berlin war. Obwohl es nicht verdient ist!!!
Well, then tell me how Berlin is... But its not deserved...
Das Mensch ist wieder da!
The humin is back!
Jetzt lass dich nicht so feiern, sondern mach die Heizung an!
Lets not celebrate, lets turn one the heater! Now!
Das Mensch ist wieder da!
The humin is back!
Bist jetzt wieder da?!
Your are back now?
Meinst wir müssten jetzt Freude zeigen???
Think we have to be happy now?
Die Waagschale gibt uns recht!
Your are outnumbered!
Wenn das Mensch das jemals wieder macht, dann... !!!
If the humin is ever doing this again!!!
Das Mensch ist weg!
The humin is gone!
Wir sind ganz ganz sauer!!!
Hier kommen wir nicht mehr raus!!!
We are really mad!!
We will not get out of here!
Arme kleine schwarze Katzen.
Poor little black cats.
Das Mensch ist weg!
The humin is gone!
Wenn das Mensch nicht gleich kommt, dann belle ich!!!
If the humin doesn't come now, I will start barking!!!
Böser schwarzer Kater!
Bad black tom cat!
Das Mensch ist weg!
The humin is gone!
Ich bin so traurig...
Das Mensch ist weg!
Wie lange noch?!
I am so sad...
The humin is gone!
How much longer?!
Armer schwarzer Kater!?!
poor black tom-cat?!?
Das Mensch ist weg!
The humin is gone!
AAAAHHHHH, Guten Morgen! Heute kommt das Mensch!
AAAAHHHH, good morning! Today the humin will come back!
Gemein, gemein.
Das Mensch ist weg!
Wie lange noch?!
cruel, cruel.
The humin is gone!
How much longer?!
Arme kleine schwarze Katze!
Poor little black cat!
Wir Protestieren!!! Nicht eine Kuroneko!
We protest. Not one kuroneko!
Wir Protestieren!!! Nicht eine Kuroneko!
Da werden wir nie wieder was kaufen!
We protest. Not one kuroneko!
We will never buy there again...
Das Mensch ist weg!
The humin is gone!
Das Mensch ist weg!
Wie lange noch?!
The humin is gone!
How much longer?!
Und weg
and away
Ich glaube da ist einer drin...
I think one is inside...
Komm! Guck!
Come! Look!
Ja, echt...
really...
Jetzt sind da wohl 3 drin...
Now 3 are gone...
Die Täuschung
Illusoriness
Ist das meiner?
is that mine?
Was?
What?
Nicht meiner?
Not mine?
Nichts wie weg!
Go!Go!
Armer schwarzer Kater!?!
poor black tom-cat?!?
Übersicht!
I keep track
Übersicht! Ich behalte die Übersicht solang das Mensch nicht da ist.
I keep track of everything while the humin is gone.
Ja! Ich bin der Chef jetzt.
YES! I am the boss now.
