Das Trampolin The trampoline

Wenn ich das treffe, komme ich dann nach Hause?
When I jump, can I get home?

Ach, kleiner schwarzer Kater, bleib doch hier...
Oh you little poor black tom-cat, please stay...

Sind unsere Verstecke sicher? Are our hideouts save?

Kuroneko 4 versteckt sich in der Heizung. Ob das sicher und sauber ist?
Kuroneko 4 hides in the heater. Is that save and clean?



Kuroneko 3 versteckt sich unter dem Sofa. Ob das sicher ist wenn sich jemand setzt?
Kuroneko 3 hides unter the sofa. Is that save if someone sits?

Unser neue Kratzleiter und ihre Ingenieure. Our new scratch ladder and its engineers.

Was wird das?
What will that be?



Sieht schon recht gut aus, oder?
Looks good, no?



So viele Leute...
So many people...

Abflug - Ankunft departure - arrival

Hilfe! wir werden verschleppt!
Help! We are hijacked!



Hilfe!
Help! Help!



OjeOje!



Wir sind doch kein Gepäck!
We are not baggage!!



Wir sind doch kein Gepäck!
We are not baggage!!
Wir sind doch kein Gepäck!
We are not baggage!!
Wir sind doch kein Gepäck!
We are not baggage!!
Niemand kommt und hilft?
Nobody comes and helps?



Da sollen wir rein?!? Du spinnst du Mensch.
In there? You are crazy you humin.



????????????????



ojeoje



Soviele kurze Mensch.
Somany short humin.



Was ist jetzt?
What now?



Mensch, ist das bunt hier... Ist das unser neues zuhause?
That is colorfull here... Is that our new home?

Quarantäne geschafft! survived the quarantine!

Warum stehen wir hier so rum?!
Why we are standing around here?!



Ojeoje...



Was ist das? Schon wieder Mensch in weiss...
Again humin in white...



Was soll das?
What is that?



Lass das!!
Let me go!!



Und das alles nur für so einen blöden grünen Wisch??
And all the trouble for a stupid green paper??





Wir armen schwarzen Katzen...
We poor black cats...

Ich bin dann mal weg. I am gone.

Aber wir kommen wieder!
But we will be back.

endlich Platz! finally some space.

Wer sagt ich sehe aus wie eine Eistüte? who says I look like an ice-cream cone?

Na, dann erzähl halt. Okay, tell me.

Streifen stehen mir gut! stripes are good for me.

Findest du nicht auch?
Don't you think so as well?

Rennt! Rennt! Der Tierarzt! run run the vet!

Was ist hier los? Der Tisch ist fast frei?!
Whats going on? The table almost clear?!



Ich glaube da ist was muffig.
I think something is wrong.



Da mach ich mal los.
Lets hide.



Wusst ich doch. ist was faul...
I knew. Someting was wrong...



Jaja, zeig du deine Zaehne.
Well, you show your teeth.




Was gibts denn da zu lachen?
What is funny here?



oje oje



Ist er weg? kann ich wieder raus?
Are they gone?



Ich habe mich bewaffnet. Wenn er wiederkommt bewerfe ich ihn mit allen!
I got armed. If he comes back I through them all at him!

Umzug! Die Packer sind da! move! The packers are here!

Heute bin ich lieber mal vorsichtig!
Today I will be careful I believe!



Hierdrinn gehts mir gut und ich bin sicher verpacket.
In here I am save and well packed.



Oh nein! Kuroneko 3&4 sind schon eingesperrt, was ist da los?
Oh noooo! Kuroneko 3&4 are already caged in.



Und, und da was sehe ich denn da?
And over there? What do I see there?





Da komme ich bestimmt heute hier nicht raus!
No I do not come out here today at all!



Hey, unsere Kratzleiter...
Hey, our scratchladder...



Mensch, ich sehe die hast du nicht einpacken lassen! Was soll das?
Humin, I see you did not have it packed, what about that?



Meine ist doch auch nicht eingepackt.
Mine is also not packed.



Wir sind ganz ganz sauer.
We are really very very mad.