Sonnenbauch sun belly

Bin schon gepackt! I am allready ready!

Jetzt brauche ich nur noch mein Passbild!
Now I only need my passport photo.

Schmollnase sulky nose

Armer schwarzer Kater!?! poor black tom-cat?!?

Augenblick big eye

Schöner schwarzer Kater.
Black beauty.

Nicht jetzt, ich habe Stress! not now, I am stressed!

Armer schwarzer Kater!?!
poor black tom-cat?!?

Privatsphäre?! privacy?!

Armer schwarzer Kater!?!
poor black tom-cat?!?

1 zu 3 1 to 3

Warum ist Kuroneko 4, die kleinste allein in der grossen Box? Und Kuroneko 1&2&3 in der Kleinen?!?
Why is Kuroneko 4, the little one, all alone in the big box? And Kuroneko 1&2&3 in the small one?

alle 4 all 4

Ist das nicht ein bisschen eng?
Isn't that a little tide?

alle vier all four

Was? What?

Kratzbrett scratcher

Darf ich auch mal?
Can I now?



Nein. Du hast gelacht!
No. You did laugh last time.

Schöner schwarzer Kater. Black beauty.

Das nehmen wir auch mit. Ich verpack schon mal. we will take this as well. I start packing.

Nein Nein Nein! das bleibt hier!
NO NO NO. That will stay!

Kuroneko 2: Das werden wir sehen....
Kuroneko 2: We will see...

Mensch, wir verpacken uns selbst. Humin, we will pack ourselves.

Machts aber RICHTIG!!!
Do it right!!!

Kuroneko 4 macht nun die Passfotos. Kuroneko 4 will make the passport photos now.

Kann ich diese Decke mitnehmen? can I take this blanket?

Kuroneko 4 nimmt Rache. Kuroneko 4 takes revenge.

Ja, ich bin super süß. yes, I am super cute.

Aber Mensch, das ist doch auch kein Passbild!
But Humin, thats also not a passport photo!

Du Störenfried du! you are a troublemaker!

Mensch, das ist doch auch kein Passbild! Humin, thats also not a passport photo!

Nein, ich schmolle nicht. No, I am not sulking.

Kuroneko 1 provoziert Kuroneko 4 Kuroneko 1 provokes Kuroneko 4

Mensch, ist das langweilig...
Well, that is boring...

kopfüber vom Kratzbrett headfirst from the scratcher

das soll mein Passbild sein? Thats my passport photo?

Armer schwarzer Kater!?!
poor black tom-cat?!?

Was jetzt? What now?

Mensch, wo sind denn deine Bücher? humin, where are your books?

Mensch, wir sind vier schwarze Katzen. Ein Fach musst du noch frei machen!!
Humin, we are four black cats. You have to empty one more!

Ich schau dir zu! I am watching you!

Hilfst du mir? Grosser schwarzer Kater?
Will you help me? Big black Tomcat?



ooohhh, da schau ich lieber wieder weg...
ooohhh no, I am not watching...

Mensch, wo sind denn deine Bücher? humin, where are your books?

Hast du das für mich freigeräumt?
Did you clean that up for me?

Hmmpfffff...

Unsere Flugbox ist da! our flight box arrived!

Bääääh!!!! baaaaaah !

Kuroneko 2 hat eine Meinung zum Umzug.
Kuroneko 2 has an opinion about the move.

Armer schwarzer Kater!?!
poor black tom-cat?!?

Wir sind sauer! we are mad!

heute gabs Tollwutschutz und Microchips. Was soll der Quatsch?!

today we got rabies shots and microchips. what the heck?!