Helft ihr mir, ihr Schlafmützen?!?
hey, will you help me, you sleepyheads?!
MENSCH! Kannst du dich nicht endlich mal an die normalen Zeiten gewöhnen?! Nachts spielen, Tags schlafen. Pass dich an.
Humin! Adapt. Nighttime work and play, daytime sleep only.
Packst du das schon ein?
do you pack that already?
Nein, nein, das nehmen wir nicht mit, zu gross und zu schwer. Ihr bekommt ein neues in Deuschland.
das werden wir mal sehen. wir stimmen demokratisch ab!!!
No, no, we can not take this, to big and to haevy. You get a new one in Germany.
Well, we will see about that. We make a democratic decision.
Eine Reise? Wir machen eine Reise?
Travel, we will travel?
see more Lolcats and funny pictures
Eine Reise? Wir machen eine Reise?
Ja, wir machen eine Reise, aber keine Zeitreise...
Travel, we will travel?
Yes, we will travel, but not a time travel...
Abschiedsgeschenk
farewell present
Going-away present?
Das Mensch war in Tokyo und hat Geschenke von Freunden fuer uns mitgebracht.
Abschiedsgeschenk. ?!? Warum Abschied? Wovon?
Stellt euch nicht so an. Wir ziehen um. Bald. Haltet durch.
Wohin? Wann?
Deutschland. Bald.
the humin was in Tokyo and did bring back farewell present for us from friends.
Going-away present? Where are we going and why?
We are leaving. You know. Soon. Be brave.
Where to? When?
Germany. Soon.
Vielen Dank Lisa!
Thank you so much Lisa!
Vielen Dank Frau Suda!
Thank you so much Frau Suda!!!
Was ist da los da unten?
whats going on down there?
Was ist da los da unten?
whats going on down there?
Muss ich runterkommen?
do I need to come down?
nee, schon alles wieder gut!
nono, everything okay again...
4. Deutschstunde voller Napf
we have to learn, because we leave Japan...
so lernt's sichs doch viel besser.
Well, that is the better approach to learning...
1. Deuschstunde. WASSER
Wir reisen aus!
Das ist also Wasser, hmmmm. War mir aber schon klar, dass ich keinen Wein trinke...
CRASH! Belehrung die 2.
CRASH! indoctrination
haben wir dir nicht gesagt das wird SO nicht halten?!?
didn't we tell you, this is not going to hold like that?!?
CRASH!
habe ich's nicht gesagt: Pappkarton...
didn't I tell you: cardboard box...
... und Kordel hält nicht...
and string is not worth ist...
Katzen Pyramide
cats pyramid
Kuroneko 2 quetscht Kuroneko 4.
Kuroneko 2 is crushing Kuroneko 4.
he, Mensch, kannst du mir helfen?
hey, Humin, can you help me?
Ach, Quatsch, so habe ich es wenigstens warm...
Well, so I keep warm...
Bittere Pillen
swallow the bitter pill
Also, das hat sich nicht gelohnt!
Und dabei habe ich mir beim Öffnen solch eine Mühe gegeben...
This wasn't worth it....
AchherjeAchherje
OMG
was muss ich da sehen!?! Ich armer schwarzer Kater...
what do I have to see here!?! poor black tom-cat me...
Die durften mit!?!
they could join?!
Das gibt jetzt Kloppe!
Revenge!
Abendliches Kratzen
Evening scratch
Kuroneko 4 ist immer noch ganz sauer. Keine Schmutz-Katze!
Kuroneko 4 is still angry. No dirty cat!
Katzenmorgenwäsche
Morning catlick
Kuroneko 4 scheint eine schmutzige Katze zu sein?!
Kuroneko 4 seems to be a little dirty cat?!
achlassmichschlafen
ohhhletmesleep
Kuroneko 1 kopiert das Mensch bei morgendlichen Aufforderungen zu spielen. Böser schwarzer Kater!
kuronko 1 mimics the humin after the early morning play demand. Bad black cat!
Unser Spielplatz.
our playground.
Wir sind vier schwarze Glückskatzen!
We are four happy black cats!
Mensch, wie soll das denn halten?
Humin, how you think this is working?
Bleistift und Kordel! Wir arme schwarze Katzen.
pencil and string. We poor black cats.
Mensch, wie soll das denn halten?
Humin, how you think this is working?
Pappkarton mit Kordel. Wir arme schwarze Katzen!!
cardboard box with strings. We poor black cats.
das Mensch hat repariert! Danke!
the humin fixed it. Thankx.
Wir sind vier schwarze Glückskatzen!
We are four happy Blackcats!